and that's when we'll explode (and it won't be a pretty sight)
Надо бы путеводитель по именам и сокращениям этих имен разных людей в моей жизни, что ли, устроить. А то я тут подумала-подумала, и поняла, что Р, например, с точкой - оно, конечно, загадочно и все такое.. ну да, кстати, загадочно. и вообще я вся такая загадочная. может, ну его, этот путеводитель?